Universe series                                    宇宙シリーズ


このシリーズは2000年頃より急に描きたくなり描き始めたシリーズです。

オーストラリアの田舎町で満天の星を見て星の多さにただただ感動したのがきっかけだったかもしれません。

This series I started around 2000. That was suddenly I wanted to paint.

At the same time, I went to the country side of Australia with my husband, and I was so impressed about full of stars in the sky.

It definetly deeply infruensed.

 


2017

 

(きらめき)

 

星のカケラがその胸の中にあることを

記憶のどこかできっと皆知っている

在るもの全てが共鳴するというのなら

あなたの中から溢れる光は やがてこの地球(ほし)をやさしく包む

共に奏でるシンフォニー 天に届いて拡がって やがて星の(きらめ)とな

  

Sparkle

 

Everyone knows somewhere in our memories that there is a piece of stars in your heart.

If say everything are sympathize in this world,

the light coming out from you will cuddle our planet like blankets.

The symphony we play together, it will reach to the heaven and expand

and it will become sparkle of the Earth.

 

  

 

 

 

2017

A WA U TA

宇宙(そら)に響く旋律は やがて光の渦となり 秩序と共に巡り始める

命の循環 光の循環

永久(とわ)に変わらぬ天地の法則

 

A   WA   U   TA

 

The melody echoes in the universe, it become a vortex of light, and began to go around in order.

The circle of life, the circle of light.

The laws of heaven and earth abiding forever through eternity.

 

 

 

2017

(スバル)

 

青い光に導かれ 今宵も星に想いを馳せる

遠い遠い記憶の中 鮮やかに照らすあの光

目を閉じて心の宇宙(そら)彷徨(さまよ)えば

 

まぶしいSPARK 胸に拡がる

 

SU BA RU

 

Guided by the blue light and all my thoughts on stars tonight.

The light shines vividly in the memory of my soul.

Close eyes and fly around the universe of the heart,

A dazzling SPARK spreads in my heart.

 

2017

 

 A MA TE RA SU


命生まれしその時に 光の種は埋められる
やがてはじけしその種は あなたの命を駆け巡る
たとえあなたが忘れても あなたが笑うその度に
あなたが歌うその度に 涙を流すその度に
命の光は溢れだす
溢れた光は種となり やがて大地に芽吹くだろう

 

A MA TE RA SU

 

When the time started, the seed of light will be filled.

The seed will poped out and run around your heart.

Even if you forgot, everytime when you laugh,

everytime when you sing, everytime when you cry,

The blight light of the life will start to overflowing from you.

This full of light become the seeds, and spread from the earth.

 

2017

 

追憶

 

記憶の彼方にある光 遠い昔の物語

見上げた空にこみ上げる懐かしさがあるのなら

探す答えはそこにある

今宵も空を見上げると そこにあるのはいつかの景色

瞳を閉じて星海原を泳いでみたらきっと皆気づくはず

 

物語はまだまだ途中で主人公は自分なのだということに

 

Reminiscence

The light far away from memory. This story is from long time ago.
If you have nostalgic feeling coming up when you look up the sky, 
You can find the answer there which you were looking for.

When you look up at the sky tonight, also there are some scene from someday before.

Close your eyes and swim the ocean of stars, and you will surely realize.
The story is still halfway and the hero is yourself.

 

2018

THE CERCLE OF LIFE

 

静寂の 中に生まれしその種は 光となって命を駆ける

やがて溢れし光の滴は 根付いた大地に降り注ぐ

次々芽吹くその種は 命の喜び溢れだし 美しき音を奏で始める

すべての命の旋律は 大地に響く風となり 光の粒が天に舞う

巡る命は繰り返す 光の(うたげ)を続けるために

 

THE CERCLE OF LIFE

 

The seed which born in the silence, will running around your life as light.

Become the drop of the light will come out from you, and rain down to the Earth.

Sprout one after another those seeds, the joy of life is overflowing, and start to play beautiful music.

The melody of the all of lives, become change to blowing wind on to the Earth,

and grain of light dances in the heaven.

Life goes on repeat for continue this party of light.

 

 

2017

MILKY WAY

 

幾千の星がまたたく天の川 見上げた時の不思議な気持ち

きっとそれは遠い遠い記憶のかけら

そのひとつひとつを今度はそっと並べてごらん

 

きっとあなたは気付くはず その胸の中に拡がる宇宙(そら)

 

MILKY WAY

 

Mysterious feeling when you look up the Milky way that thousands of stars twinkling,

that's will be the piece of memories from long long time ago.

 

One by one, you can put all of them in front of you.

 

You may realize that universe in your heart.

 

 

 

2017

 

輪舞(ロンド)

 

永遠(とわ)に止まらぬ光の輪舞(ロンド)

あなたの命の中心で

螺旋(らせん)を描いて廻り続ける

 

 

Rondo

 

The light of Rondo that will not stop forever.

In the center of your life,

Continue to draw around a spiral.

 

2017

Message of Old soul

 

2003

SUN

 

2003

NIGHT SUN

2016

2017

Energy of spiral

 

2016

息吹

 

The God breath

 

2018 

Vortex

 

2018

Memory of Sun set

 

2018

Memory in my Soul

 

2018

Story of my soul

 

2016

2017

2017

時のゆりかご

 

時のゆりかごに乗って 僕らは

たゆたう たゆたう

あっちにぶつかり

こっちにぶつかり

少しずつ丸くなり

どこまでも どこまでも

僕らはたゆたう

終わりも始まりもなく

僕らが何処から来て何処へゆくのか わかるはずもなく

ただ僕らはたゆたっている

昨日も 今日も 明日も

たゆたいながら僕らは気づく

みんな時を超えて 

同じ場所でたゆたっているのだということを

確かなことは 今ここにあることだと

 

Floating Floating

 

We are floating floating

We don't know where we came from

or where we are going to

Only one truth we know is 

We are here

 

2017

AMATERASU Ⅱ

 

2003